pot calling the kettle black
US /pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtl blæk/
・UK /pɒt ˈkɔ:lɪŋ ðə ˈketl blæk/
C1 上級
idm.身に覚えのある非難をすること
You're the pot calling the kettle black by blaming me first.
動画字幕
7つの一般的な英語のことわざ：「spill the beans」、「bring home the bacon」、「too many cooks...」 (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)
- So, we say, "It's like the pot calling the kettle black." So, there's a pot and the kettle.
だから、「あー、もう無理だ」となったら、
- So we say it's like the pot calling the kettle black.
だから、これは「鍋が釜を黒いと呼ぶ」ようなものだと言います。
FIFAはトランプ大統領との電話でバログンの出場停止処分を解除したのか？ | DW News (Did FIFA lift Balogun's match suspension after a Trump phone call? | DW News)
- You might call it sour grapes, and you might call it the pot calling the kettle black.
それは負け惜しみと言えるかもしれませんし、五十歩百歩だと言うこともできるでしょう。
PBSニュースアワー フルエピソード 2026年9月23日 (PBS News Hour full episode, Sept. 23, 2026)
- he said Pezeshkian's speech was the pot calling the kettle black.
しかし、ペゼシュキアン氏の演説は「目くそ鼻くそを笑う」ようなものだと述べました。